Viimati uuendatud: September 2026

Andmekaitse ja andmeturve on ettevõtte Lupin Europe GmbH (edaspidi „Lupin”, „meie” või „meile”) jaoks olulised. Selles privaatsusteatises (või „teatis“) selgitatakse, kuidas ettevõte Lupin kasutab teavet tervishoiutöötajate ja patsientide kohta, kes külastavad veebisaiti aadressil https://lupineurope.eu („sait“), sealhulgas seoses meie toodetega seotud õppematerjalide pakkumisega, ning kirjeldatakse teie andmekaitseõigusi, sh õigust esitada vastuväiteid mõningale töötlemisele, mida ettevõte Lupin sooritab. Lisateavet oma õiguste ja nende kasutamise kohta leiate jaotisest „Teie valikud ja õigused“.

Lisaks selgitatakse selles teatises, kuidas teie andmeid kogutakse küpsiste ja muude jälgimistehnoloogiate (edaspidi „küpsised“) abil, kui te saiti kasutate. Lisateavet leiate allolevast jaotisest „Küpsised“.

1.  Vastutav töötleja ja ulatus

EL-i ja Ühendkuningriigi isikuandmete kaitse üldmääruse (vastavalt vajadusele GDPR-ile) kohaselt on asutus, mis määrab, kuidas ja miks teie isikuandmeid töödeldakse, määratletud kui „vastutav töötleja“. Teie isikuandmete vastutav töötleja on:

Lupin Europe GmbH

Hanauer Landstraße 139-143

60314 Frankfurt am Main

Telefon: +49 (0)69 478730

E-post: [email protected]

Veebisait: https://lupineurope.eu

Kui teil on käesoleva teatise kohta küsimusi või soovite meiega seoses isikuandmete töötlemise või küpsiste kasutamisega ühendust võtta, võite kasutada ülaltoodud kontaktandmeid.

2. Kohaldatavate seaduste järgimine

Kui kasutate oma isikuandmeid, järgib ettevõte Lupin vastutava töötlejana alati asjakohaseid andmete privaatsuse ja andmekaitse seadusi, mis hõlmavad regulatiivseid ja siseriiklikke nõudeid, mis võivad nimetatud kasutamisele ja töötlemisele kehtida, ning kui see on kohaldatav, annab teile konkreetsed õigused, mis kehtivad teie elukohariigis (üldjuhul „kohaldatav seadus”).

3. Andmekaitse nõuded

Ettevõte Lupin järgib andmekaitseseadusi. See tähendab, et isikuandmed, mida me teie kohta säilitame, peavad olema:

• kasutatatud seaduslikult, õiglaselt ja läbipaistvalt;

• kogutud ainult kehtivatel eesmärkidel, mida oleme teile selgelt selgitanud ja mida ei kasutata viisil, mis ei ole nende eesmärkidega kooskõlas;

• seotud eesmärkidega, millest oleme teile rääkinud, ja piiratud ainult nende eesmärkidega;

• täpsed ja ajakohastatud;

• säilitatud ainult nii kaua, kui see on vajalik eesmärkidel, millest oleme teile rääkinud, ja

• turvaliselt hoitud.

4. Andmete töötlemine

Kui kasutate meie saiti, kogume järgmiseid isikuandmeid.

Seadme teave

Kui sisenete saidile ja kasutate seda, kogume isikuandmeid, mida teie brauser meie serverile automaatselt edastab.

See võib hõlmata järgmist teavet („Seadme teave“):

IP-aadress;

taotluse kuupäev ja kellaaeg;

taotletud URL/fail;

brauser/kasutajaagent.

b) Isikuandmed, mida teilt kogume

Kogume teie isikuandmeid, sealhulgas seadme teavet, töötleme neid järgmistel eesmärkidel ning isikuandmete kaitse üldmääruse (kui see on kohaldatav) alusel. Kõnealuste isikuandmete esitamine on vabatahtlik, kuid selle tegemata jätmine võib põhjustada selle, et meie veebisaidi teatud osad või funktsioonid ei ole teile kättesaadavad.

5. Säilitamine

a) Töötlemise ulatus ja eesmärk

Me ei säilita teie isikuandmeid kauem, kui see on vajalik eesmärgil, milleks neid töödeldakse. Täpsemalt:

serveri logifailid (sh IP-aadressid) salvestatakse meie veebimajutusteenuse pakkuja poolt turvalisusega seotud ja tehnilistel eesmärkidel kuni umbes 8 nädalaks;

varundamisandmeid võidakse säilitada piiratud aja jooksul, ja

edasine säilitamine võib toimuda üksikjuhtudel juhul, kui see on nõutud kohaldatava seaduse põhjal.

Pärast nimetatud perioode kustutame teie isikuandmed.

6. Andmete jagamine

Jagame teie isikuandmeid järgmiste vastuvõtjate kategooriatega:

meie veebimajutusteenuse pakkuja – saiti haldab IONOS. IONOS saab IP-aadressi ja serveri logiandmeid veebisaidi hostimise, turvalisuse ja hoolduse eesmärgil; ja

teised teenusepakkujad – näiteks tehnilise toe pakkujad, kes tagavad saidi nõuetekohase toimimise, ja veebisaidi arendaja.

Mõne stsenaariumi korral võime olla kohustatud jagama teie isikuandmeid õiguskaitseasutuste või reguleerivate asutustega kooskõlas kohaldatava õigusega.

Juhul, kui meie ettevõte müüakse või integreeritakse teise ettevõttega, edastatakse teie andmed saidi toimimise jätkamiseks ettevõtte uutele omanikele.

7. Rahvusvahelised ülekanded

Veebisaiti hostitakse turvalistes serverites meie teenusepakkujaga IONOS.

Ühendkuningriigi, EMP ning Šveitsi ja Uus-Meremaa vaheliste ülekannete puhul tugineme Euroopa Komisjoni või Ühendkuningriigi / Šveitsi valitsuste asjakohastele piisavusotsustele.

8. Sinu valikud ja õigused andmesubjektina

Kui asute Šveitsis, Ühendkuningriigis või ELis, on teil vähemalt järgmised õigused.

Kõnelaused õigused võivad olla piiratud, kui näiteks teie taotluse täitmine avalikustaks teise isiku isikuandmed või kui palute meil kustutada andmed, mida oleme kohustatud seaduse alusel säilitama või mille säilitamiseks on meil kaalukad õigustatud huvid.

Kui soovite mõnda neist õigustest kasutada, saatke meile e-kiri aadressil [email protected], et saaksime teid aidata. Pidage meeles, et mõnel juhul võime teilt nõuda lisateavet teie isiku tuvastamiseks, enne kui saame teie taotlusele vastata.

Kui me tugineme teie nõusolekule, on teil õigus see nõusolek igal ajal tagasi võtta, ilma et see mõjutaks nõusolekul põhineva töötlemise seaduslikkust enne selle tagasivõtmist. Siiski võib meil olla muid õiguslikke aluseid teie andmete töötlemiseks muudel eesmärkidel, näiteks need, mis on sätestatud ülaltoodud jaotises „Andmete töötlemine”.

9. Küpsised

a) Mis on küpsised ja muud jälgimistehnoloogiad?

Küpsis on väga väike tekstidokument, mis sisaldab sageli anonüümset kordumatut identifikaatorit. Küpsised luuakse siis, kui teie brauseris laaditakse konkreetne veebisait. Veebisait saadab brauserile teavet, millest luuakse seejärel tekstifail. Iga kord, kui kasutaja läheb tagasi samale veebisaidile, otsib brauser selle faili üles ja saadab selle veebisaidi serverisse. Lisateavet küpsiste kasutamise kohta leiate aadressilt www.allaboutcookies.org.

Kui me räägime selles teatises küpsistest, hõlmab see termin ka muid sarnaseid tehnoloogiaid (nt seadme sõrmejälgi ja kohalikku töötlemist).

b) Küpsiste tüübid, mida kasutame

Kasutame saidil järgmist tüüpi küpsiseid.

c) Seansi- ja püsiküpsised

Küpsised võivad olla püsivad või seansiküpsised sõltuvalt ajast, mil need teie seadmesse jäävad. Püsiküpsis salvestatakse teie seadmesse pärast veebibrauseri sulgemist või seansi lõppu. Seda saab kasutada teie seadme tuvastamiseks brauseri avamisel ja saidi uuesti kasutamisel. Seansiküpsis on teie seadmes ajutiselt olemas, kui teie brauser on avatud. See kustutatakse automaatselt, kui lahkute saidilt või sulgete oma brauseri.

10. Andmeturve ja turbemeetmed

Me oleme pühendunud teie privaatsuse kaitsmisele ja teie isikuandmete konfidentsiaalsele käsitlemisele. Meie poolt säilitatavate andmete manipuleerimise, kaotsimineku või väärkasutuse vältimiseks rakendame ulatuslikke tehnilisi ja organisatsioonilisi turbemeetmeid, mida vaadatakse regulaarselt üle ja kohandatakse tehnoloogia arenguga. Meie turbemeetmeid vaadatakse pidevalt läbi kooskõlas tehnoloogia arenguga. Meie töötajad on kohustatud säilitama konfidentsiaalsuse. Nende hulka kuulub muu hulgas tunnustatud krüpteerimismeetodite (SSL või TLS) kasutamine.

Juhime siiski tähelepanu sellele, et interneti struktuuri tõttu on võimalik, et teised isikud või institutsioonid, kelle eest me ei vastuta, ei pruugi järgida andmekaitse eeskirju ja eespool nimetatud turbemeetmeid. Eelkõige saavad krüpteerimata andmeid – nt kui seda tehakse e-posti teel – lugeda kolmandad isikud. Meil ei ole selle üle tehnilist mõju. Kasutaja vastutab tema esitatud andmete kaitsmise eest väärkasutuse eest krüpteerimise teel või muul viisil.

11. Alaealised

Veebileht ja sellel esitatud teave ei ole mõeldud kasutamiseks 16-aastastele ja noorematele lastele. Vajaduse korral ei kogu, töötle ega säilita ettevõte Lupin teadlikult mis tahes alla 16-aastaste kasutajate isikuandmeid ilma vanema või eestkostja kontrollitava nõusolekuta enne otseselt või kaudselt saidi kasutamise kaudu kogutud teabe kogumist, töötlemist või säilitamist. Alaealiste vanematel või eestkostjatel võib olla õigus nõuda, et nad vaataksid või kustutaksid otseselt või kaudselt saidi kasutamise kaudu lapse esitatud isikuandmeid.

12. Kontaktandmed

Võite meiega ühendust võtta kõigi küsimustega, mis puudutavad seda teatist, meie andmetöötlust või meie küpsiste kasutamist seoses saidiga, kasutades siin esitatud kontaktandmeid.

Kui teil on selle teatise või oma isikuandmete töötlemise kohta küsimusi või muresid,

võite võtta ühendust ka meie välise andmekaitseametnikuga:

Bird & Bird DPO Services SRL
Avenue Louise 235 b 1
1050 Brüssel, Belgia
E-posti aadress: [email protected]

Kui teil on muresid, on teil õigus esitada kaebus meile ja

ELi isikuandmete puhul: Madalmaade andmekaitseasutusele (Autoriteit Persoonsgegevens);

Ühendkuningriigi isikuandmete puhul: teabevoliniku büroole (ICO);

Šveitsi isikuandmete puhul: Šveitsi föderaalsele andmekaitse- ja teabevolinikule.

13. Käesoleva privaatsusteatise uuendused

Seaduse muudatused või meie äriprotsesside muudatused võivad nõuda selle teatise kohandamist ja me suuname teid sellele lehele, et seda teatist regulaarselt üle vaadata ja lugeda. Selle teatise uusimale versioonile pääseb saidil igal ajal juurde jaotises „Privaatsusteatis“, kus on võimalik see salvestada ja välja printida. Seda teatist uuendati viimati ülaltoodud kuupäeval.