Aġġornat l-aħħar: Settembru 2026

Il-protezzjoni tad-data u s-sigurtà tad-data huma importanti għal Lupin Europe GmbH (minn hawn ’il quddiem “Lupin”, “aħna” jew “lilna”). Dan l-avviż ta’ privatezza (jew “Avviż”) jikkomunika kif Lupin se tuża l-informazzjoni tal-professjonisti tal-kura tas-saħħa (“HCPs”) u l-pazjenti li jżuru s-sit web fuq https://lupineurope.eu (is-“Sit”), inkluż b’konnessjoni mal-provvista ta’ materjal edukattiv relatat mal-prodotti tagħna, u jiddeskrivi d-drittijiet tiegħek għall-protezzjoni tad-data, inkluż id-dritt li toġġezzjona għal xi wħud mill-ipproċessar li jwettaq Lupin. Aktar informazzjoni dwar id-drittijiet tiegħek, u kif teżerċitahom, tinsab fit-taqsima “L-għażliet u d-drittijiet tiegħek”.

Barra minn hekk, dan l-Avviż jispjega kif l-informazzjoni tiegħek tinġabar permezz tal-cookies u teknoloġiji oħra ta’ traċċar (flimkien “cookies”) meta tkun qed tuża s-Sit. Għal aktar informazzjoni, ara t-taqsima dwar “Cookies” hawn taħt.

1. Kontrollur tad-Data u Ambitu

Skont ir-Regolament Ġenerali dwar il-Protezzjoni tad-Data (kull wieħed skont il-“GDPR” kif applikabbli) tal-UE u tar-Renju Unit, il-korp li jiddetermina kif u għaliex tiġi pproċessata d-data personali tiegħek huwa definit bħala l-“kontrollur”. Il-kontrollur tad-data personali tiegħek huwa:

Lupin Europe GmbH

Hanauer Landstraße 139-143

60314 Frankfurt am Main

Telefon: +49 (0)69 478730

Indirizz elettroniku: [email protected]

Sit web: https://lupineurope.eu

Tista’ tikkuntattjana fuq id-dettalji t’hawn fuq jekk għandek mistoqsijiet dwar dan l-Avviż jew tixtieq tikkuntattjana għal kwalunkwe raġuni fir-rigward tal-ipproċessar tad-data personali jew l-użu tal-cookies minna.

2. Konformità mal-Liġijiet Applikabbli

Meta tuża d-data personali tiegħek, Lupin bħala l-Kontrollur dejjem se tikkonforma mal-liġijiet rilevanti dwar il-privatezza tad-data u l-protezzjoni tad-data, li jinkludu rekwiżiti regolatorji u tal-liġi nazzjonali li jistgħu japplikaw għal tali użu u pproċessar u, fejn applikabbli, jagħtik id-drittijiet speċifiċi li japplikaw fil-pajjiż fejn tirrisjedi (b’mod ġenerali “liġi applikabbli”).

3. Rekwiżiti tal-Protezzjoni tad-Data

Lupin se tikkonforma mal-liġi dwar il-protezzjoni tad-data. Dan ifisser li d-data personali li għandna dwarek trid:

• tintuża b’mod legali, ġust u trasparenti;

• tinġabar biss għal skopijiet validi li spjegajnielek b’mod ċar u ma tintużax b’xi mod li ma jkunx kompatibbli ma’ dawn l-iskopijiet;

• rilevanti għall-iskopijiet li għednielkom dwarhom u limitati għal dawk l-iskopijiet biss;

• preċiża u miżmuma aġġornata;

• tinżamm biss għaż-żmien meħtieġ għall-iskopijiet li għednielek dwarhom; u

• miżmuma sigura.

4. Ipproċessar tad-Data

Aħna niġbru d-data personali li ġejja meta tuża s-Sit tagħna.

Informazzjoni dwar l-Apparat

Meta taċċessa u tuża s-Sit, aħna niġbru d-data personali li l-brawżer tiegħek jittrażmetti awtomatikament lis-server tagħna.

Dan jista’ jinkludi l-informazzjoni li ġejja: (“Informazzjoni dwar l-Apparat”):

Indirizz tal-IP;

Id-data u l-ħin tat-talba;

requested URL/file;

browser/user agent

b) Data personali li niġbru mingħandek

Aħna niġbru d-data personali tiegħek, inkluża l-Informazzjoni dwar l-Apparat, mingħandek u nipproċessawha għall-finijiet li ġejjin u abbażi tal-bażijiet legali li ġejjin skont il-GDPR (fejn applikabbli). L-għoti ta’ din id-data personali huwa fakultattiv iżda n-nuqqas li tagħmel dan jista’ jirriżulta f’ċerti karatteristiċi jew funzjonijiet tas-Sit tagħna li ma jkunux disponibbli għalik.

5. Żamma

a) Ambitu u skop tal-ipproċessar

Aħna nżommu d-data personali tiegħek għal mhux aktar milli meħtieġ għall-finijiet li għalihom qed tiġi pproċessata. B’mod aktar partikolari:

il-fajls tal-log tas-server (inklużi l-indirizzi IP) jinħażnu mill-fornitur tal-hosting tagħna għal skopijiet ta’ sigurtà u tekniċi sa madwar 8 ġimgħat;

id-data tal-backup tista’ tinżamm għal perjodu limitat; u

tista’ tinħażen għal aktar żmien f’każijiet individwali jekk dan ikun meħtieġ mil-liġi applikabbli.

Wara dawn il-perjodi, aħna se nħassru d-data personali tiegħek.

6. Kondiviżjoni tad-Data

Aħna naqsmu d-data personali tiegħek mal-kategoriji ta’ riċevituri li ġejjin:

il-fornitur tal-hosting tagħna – is-Sit huwa ospitat minn IONOS. IONOS tirċievi l-indirizz IP u d-data tal-log tas-server għall-finijiet ta’ hosting tas-sit web, sigurtà, u manutenzjoni; u

fornituri ta’ servizzi oħra – pereżempju, fornituri ta’ appoġġ tekniku biex jiżguraw li s-Sit jiffunzjona b’mod korrett, u l-iżviluppatur tas-sit web.

F’xi xenarji, nistgħu nkunu meħtieġa naqsmu d-data personali tiegħek ma’ aġenziji tal-infurzar tal-liġi jew regolaturi skont il-liġi applikabbli.

Fil-każ li n-negozju tagħna jinbiegħ jew jiġi integrat ma’ negozju ieħor, id-dettalji tiegħek se jingħataw lis-sidien il-ġodda tan-negozju sabiex ikomplu joperaw is-Sit.

7. Trasferimenti Internazzjonali

Is-Sit huwa ospitat fuq servers siguri mal-fornitur tas-servizz tagħna IONOS.

Għat-trasferimenti bejn ir-Renju Unit, iż-ŻEE u l-Iżvizzera u New Zealand, aħna niddependu fuq deċiżjonijiet ta’ adegwatezza xierqa mill-Kummissjoni Ewropea jew mill-Gvernijiet tar-Renju Unit/Iżvizzera.

8. Id-Drittijiet Tiegħek bħala Suġġett tad-Data

Jekk inti bbażat fl-Iżvizzera, fir-Renju Unit jew fl-UE, għandek mill-inqas id-drittijiet li ġejjin:

Dawn id-drittijiet jistgħu jkunu limitati jekk, pereżempju, it-twettiq tat-talba tiegħek ikun jiżvela data personali dwar persuna oħra, jew jekk titlobna nħassru informazzjoni li aħna obbligati li nżommu bil-liġi jew li għandna interessi leġittimi konvinċenti li nżommu.

Jekk tixtieq teżerċita xi wieħed minn dawn id-drittijiet, jekk jogħġbok ibgħatilna email fuq [email protected] sabiex inkunu nistgħu ngħinuk. Kun af li, f’xi każijiet, nistgħu nitolbuk informazzjoni addizzjonali biex nivverifikaw l-identità tiegħek qabel ma nkunu nistgħu nwieġbu għat-talba tiegħek.

Kull fejn niddependu fuq il-kunsens tiegħek, għandek id-dritt li tirtira dak il-kunsens fi kwalunkwe ħin, mingħajr ma taffettwa l-legalità tal-ipproċessar ibbażat fuq il-kunsens qabel l-irtirar tiegħu. Madankollu, jista’ jkollna bażijiet legali oħra għall-ipproċessar tad-data tiegħek għal skopijiet oħra, bħal dawk stipulati fit-taqsima “Ipproċessar tad-Data” hawn fuq.

9. Cookies

a) X’inhuma l-cookies u teknoloġiji oħra ta’ traċċar?

Cookie huwa dokument ta’ test żgħir ħafna, li ħafna drabi jinkludi identifikatur uniku anonimu. Il-cookies jinħolqu meta l-brawżer tiegħek jillowdja sit web partikolari. Is-sit web jibgħat informazzjoni lill-brawżer, li mbagħad joħloq fajl tat-test. Kull darba li l-utent imur lura fuq l-istess sit web, il-brawżer itella’ u jibgħat dan il-fajl lis-server tas-sit web. Skopri aktar dwar l-użu tal-cookies fuq www.allaboutcookies.org.

Meta nitkellmu dwar il-cookies f’dan l-Avviż, dan it-terminu jinkludi wkoll teknoloġiji simili oħra (bħall-fingerprinting tal-apparat u l-ipproċessar lokali).

b) It-tipi ta’ cookies li nużaw

Aħna nużaw it-tipi ta’ cookies li ġejjin fuq is-Sit:

ċ) Cookies tas-sessjoni u persistenti

Il-cookies jistgħu jkunu persistenti jew tas-sessjoni skont iż-żmien li jibqgħu fuq l-apparat tiegħek. Cookie persistenti tinħażen fuq it-tagħmir tiegħek wara li l-brawżer tal-web tiegħek jingħalaq jew ladarba tintemm is-sessjoni tiegħek. Jista’ jintuża biex jagħraf it-tagħmir tiegħek meta tiftaħ il-brawżer tiegħek u terġa’ tuża s-Sit. Cookie tas-sessjoni teżisti temporanjament fuq it-tagħmir tiegħek waqt li l-brawżer tiegħek ikun miftuħ. Titħassar awtomatikament ladarba titlaq mis-Sit jew tagħlaq il-brawżer tiegħek.

10. Sigurtà tad-Data u Miżuri ta’ Sigurtà

Aħna impenjati li nipproteġu l-privatezza tiegħek u nittrattaw l-informazzjoni personali tiegħek b’mod kunfidenzjali. Sabiex nevitaw kwalunkwe manipulazzjoni, telf jew użu ħażin tad-data tiegħek maħżuna minna, nieħdu miżuri estensivi ta’ sigurtà tekniċi u organizzattivi li jiġu riveduti regolarment u adattati għall-progress teknoloġiku. Il-miżuri ta’ sigurtà tagħna jiġu riveduti kontinwament skont l-iżviluppi teknoloġiċi. L-impjegati tagħna huma obbligati li jżommu l-kunfidenzjalità. Danjinkludi, fost affarijiet oħra, l-użu ta’ metodi ta’ kriptaġġ rikonoxxuti (SSL jew TLS).

Madankollu, nixtiequ nirrimarkaw li minħabba l-istruttura tal-internet, huwa possibbli li r-regoli tal-protezzjoni tad-data u l-miżuri ta’ sigurtà msemmija hawn fuq ma jiġux osservati minn persuni jew istituzzjonijiet oħra li għalihom m’aħniex responsabbli. B’mod partikolari, id-data mhux kriptata - eż. jekk dan isir bil-posta elettronika - tista’ tinqara minn partijiet terzi. M’għandna l-ebda influwenza teknika fuq dan. Hija r-responsabbiltà tal-utent li jipproteġi d-data li jipprovdi kontra użu ħażin permezz ta’ kriptaġġ jew bi kwalunkwe mod ieħor.

11. Minuri

Is-Sit, u l-informazzjoni pprovduta fuq is-Sit, mhumiex iddisinjati jew maħsuba għall-użu minn tfal ta’ 16-il sena jew iżgħar. Fejn meħtieġ, Lupin lanqas ma tiġbor, tipproċessa jew taħżen konxjament data personali minn kwalunkwe utent taħt is-16-il sena mingħajr il-kunsens verifikabbli ta’ ġenitur jew kustodju qabel ma tiġbor, tipproċessa jew taħżen informazzjoni miġbura direttament jew indirettament permezz tal-użu tas-Sit. Il-ġenituri jew il-kustodji ta’ minuri jista’ jkollhom id-dritt li jitolbu li jaraw jew iħassru d-data personali pprovduta mit-tifel/tifla direttament jew indirettament permezz tal-użu tas-Sit.

12. Informazzjoni ta’ Kuntatt

Tista’ tikkuntattjana jekk għandek xi mistoqsijiet dwar dan l-Avviż, l-ipproċessar tad-data tagħna, jew l-użu tagħna tal-cookies b’konnessjoni mas-Sit billi tuża d-dettalji ta’ kuntatt hawn.

Jekk għandek mistoqsijiet jew tħassib dwar dan l-Avviż jew l-ipproċessar tad-data personali tiegħek,

Tista’ wkoll tikkuntattja lill-Uffiċjal tal-Protezzjoni tad-Data estern tagħna fuq:

Bird & Bird DPO Services SRL
Avenue Louise 235 b 1
1050 Brussell, Il-Belġju
Email: [email protected]

Jekk għandek xi tħassib, għandek id-dritt li tilmenta magħna u:

Għad-Data Personali tal-UE: L-Awtorità Netherlandiża għall-Protezzjoni tad-Data (Autoriteit Persoonsgegevens)

Għad-Data Personali tar-Renju Unit: L-Uffiċċju tal-Kummissarju tal-Informazzjoni (ICO)

Għad-Data Personali Żvizzera: il-Kummissarju Federali Żvizzeru għall-Protezzjoni tad-Data u l-Informazzjoni.

13. Aġġornamenti għal dan l-Avviż ta’ Privatezza

Bidliet fil-liġi jew bidliet fil-proċessi korporattivi tagħna jistgħu jeħtieġu l-adattament ta’ dan l-Avviż u nirreferuk għal din il-paġna biex tirrevedi u taqra dan l-Avviż regolarment. L-aktar verżjoni aġġornata ta’ dan l-Avviż tista’ tiġi aċċessata fuq is-Sit fi kwalunkwe ħin taħt “Avviż ta’ Privatezza”, tiġi ssejvjata u stampata. Dan l-Avviż ġie aġġornat l-aħħar fid-data meta ġie “Aġġornat l-Aħħar” murija hawn fuq.