Posledná aktualizácia: (mesiac) 2026

Ochrana a bezpečnosť údajov sú pre spoločnosť Lupin Europe GmbH (ďalej len „Lupin“, „my“ alebo „nás“) dôležité. V tomto vyhlásení o ochrane osobných údajov (uvádza sa tiež ako „vyhlásenie“) sa uvádza, ako spoločnosť Lupin využíva údaje zdravotníckych pracovníkov a pacientov, ktorí navštevujú webstránku https://lupineurope.eu/products/ranibizumab/ (ďalej len „webstránka“), a to aj v súvislosti s poskytovaním vzdelávacích materiálov týkajúcich sa našich produktov, a uvádzajú sa v ňom vaše práva na ochranu údajov vrátane práva namietať proti niektorým spracovaniam údajov, ktoré spoločnosť Lupin vykonáva. Viac informácií o vašich právach a o tom, ako ich uplatňovať, nájdete v časti „Vaše voľby a práva“.

Okrem toho sa v tomto vyhlásení vysvetľuje, ako sa vaše údaje zhromažďujú pomocou súborov cookies a iných sledovacích technológií (spoločne ako „súbory cookies“), keď používate webstránku. Ďalšie informácie nájdete nižšie v časti „Súbory cookies“.

Osobné údaje zdravotníckych pracovníkov tiež spracúvame na účely, ktoré nesúvisia s touto webstránkou, a to aj v súvislosti s farmakovigilanciou a zverejňovaním informácií o prevodoch hodnoty. Viac informácií o týchto skutočnostiach nájdete v našom Vyhlásení o ochrane osobných údajov zdravotníckych pracovníkov.

1.  Prevádzkovateľ údajov a rozsah

Podľa všeobecného nariadenia EÚ a Spojeného kráľovstva o ochrane údajov (EGDPR) je orgán, ktorý určuje, ako a prečo sa vaše osobné údaje spracúvajú, definovaný ako „prevádzkovateľ“. Prevádzkovateľom vašich osobných údajov je:

Lupin Europe GmbH

Hanauer Landstraße 139-143

60314 Frankfurt nad Mohanom

Telefón: +49

E-mail: [email protected]

Webová stránka: https://lupineurope.eu/products

Ak máte otázky týkajúce sa tohto vyhlásenia alebo nás chcete z akéhokoľvek dôvodu kontaktovať v súvislosti so spracovávaním osobných údajov alebo používaním súborov cookies, môžete sa na nás obrátiť prostredníctvom vyššie uvedených údajov.

2. Dodržiavanie platných právnych predpisov

Pri používaní vašich osobných údajov bude spoločnosť Lupin ako prevádzkovateľ vždy dodržiavať príslušné právne predpisy o dôvernosti údajov a ochrane osobných údajov, ktoré zahŕňajú regulačné a vnútroštátne právne požiadavky, ktoré sa môžu vzťahovať na takéto používanie a spracovávanie, a prípadne vám z nich vyplývajú konkrétne práva platné v krajine, v ktorej máte bydlisko (spoločne ako „príslušné právne predpisy“).

3. Požiadavky na ochranu údajov

Spoločnosť Lupin bude dodržiavať právne predpisy o ochrane osobných údajov. To znamená, že vaše osobné údaje, ktoré uchovávame:

• sa musia používať zákonným, spravodlivým a transparentným spôsobom,

• sa musia získať iba na platné účely, ktoré sme vám jasne vysvetlili a nesmú sa používať žiadnym spôsobom, ktorý nie je v súlade s týmito účelmi,

• musia byť relevantné pre účely, ktoré sme vysvetlili, a obmedzené len na tieto účely,

• musia byť presné a aktuálne,

• sa musia uchovávať len počas obdobia nevyhnutného na účely, ktoré sme vysvetlili, a

• sa musia uchovávať bezpečným spôsobom.

4. Spracovávanie údajov

Počas toho, ako používate našu webstránku, zhromažďujeme nasledujúce osobné údaje.

Informácie o zariadení

Keď sa prihlasujete na webstránku a používate ju, zhromažďujeme osobné údaje, ktoré váš prehliadač automaticky prenáša na náš server.

To môže zahŕňať nasledujúce informácie: („Informácie o zariadení“):

IP adresa,

dátum a čas žiadosti o prístup,

požadovaná adresa URL/súbor,

prehliadač/používateľský agent.

b) Osobné údaje, ktoré od vás zhromažďujeme

Zhromažďujeme od vás vaše osobné údaje vrátane informácií o zariadení a spracúvame ich na nasledujúce účely a na základe nasledujúcich právnych základov podľa nariadenia GDPR (ak je to relevantné). Poskytovanie týchto osobných údajov je voliteľné, ale ak tak neurobíte, niektoré funkcie našej webstránky vám nemusia byť k dispozícii.

c) Farmakovigilancia/hlásenie nežiaducich účinkov

Informácie o tom, ako spoločnosť Lupin ako prevádzkovateľ údajov spracúva osobné údaje pacientov súvisiace s farmakovigilanciou, nájdete vo Vyhlásení o ochrane osobných údajov v rámci farmakovigilancie spoločnosti Lupin. Informácie o tom, ako spoločnosť Lupin spracúva osobné údaje zdravotníckych pracovníkov v súvislosti s farmakovigilanciou, nájdete vo Vyhlásení spoločnosti Lupin o ochrane osobných údajov zdravotníckych pracovníkov.

5. Uchovávanie

a) Rozsah a účel spracovávania

Vaše osobné údaje uchovávame len tak dlho, ako je to potrebné na účely, na ktoré sa spracúvajú. Konkrétne:

protokolové súbory servera (vrátane IP adries) ukladá náš poskytovateľ hostingových služieb na bezpečnostné a technické účely po dobu približne 8 týždňov,

záložné údaje sa môžu uchovávať po obmedzenú dobu, a

ďalšie uchovávanie sa môže uskutočniť v jednotlivých prípadoch, ak to vyžadujú príslušné právne predpisy.

Po týchto obdobiach vaše osobné údaje odstránime.

6. Poskytovanie údajov

Vaše osobné údaje poskytujeme nasledujúcim kategóriám príjemcov:

náš poskytovateľ hostingových služieb – našu webstránku prevádzkuje spoločnosť IONOS. Spoločnosť IONOS prijíma údaje o IP adrese a protokole servera na účely hosťovania, zabezpečenia a údržby webstránky, a

iní poskytovatelia služieb – napríklad poskytovatelia technickej podpory na zabezpečenie správneho fungovania webstránky a vývojár webstránky.

V niektorých prípadoch môžeme byť povinní poskytnúť vaše osobné údaje orgánom činným v trestnom konaní alebo regulačným orgánom v súlade s príslušnými právnymi predpismi.

V prípade, že sa naša spoločnosť predá alebo začlení do iného podniku, vaše údaje budú odovzdané novým majiteľom podniku, aby mohli pokračovať v prevádzkovaní webstránky.

7. Medzinárodné prevody

Webstránku hostuje na zabezpečených serveroch náš poskytovateľ služieb – spoločnosť IONOS.

Pri prevodoch medzi Spojeným kráľovstvom, Európskym hospodárskym priestorom (EHP) a Švajčiarskom a Novým Zélandom sa riadime primeranými rozhodnutiami Európskej komisie alebo vlády Spojeného kráľovstva/Švajčiarska.

8. Vaše práva ako dotknutej osoby

Ak máte sídlo vo Švajčiarsku, Spojenom kráľovstve alebo EÚ, máte prinajmenšom nasledujúce práva:

Tieto práva môžu byť obmedzené, ak by napríklad vyhovenie vašej žiadosti malo za následok odhalenie osobných údajov inej osoby, alebo ak nás požiadate o vymazanie údajov, ktoré sme zo zákona povinní uchovávať alebo ktoré máme uchovávať na základe presvedčivých oprávnených záujmov.

Ak si chcete uplatniť ktorékoľvek z týchto práv, pošlite nám e-mail na adresu [email protected], aby sme vám mohli pomôcť. Upozorňujeme, že v niektorých prípadoch od vás môžeme požadovať ďalšie informácie na overenie vašej totožnosti predtým, ako budeme môcť odpovedať na vašu žiadosť.

Vždy, keď konáme na základe vášho súhlasu, máte právo tento súhlas kedykoľvek odvolať bez toho, aby to ovplyvnilo zákonnosť spracúvania na základe súhlasu pred jeho odvolaním. Môžeme však mať iné právne dôvody na spracúvanie vašich údajov na iné účely, ako sú napríklad tie, ktoré sú uvedené vyššie v časti „Spracúvanie údajov“.

9. Súbory cookies

a) Čo sú súbory cookies a iné sledovacie technológie?

Súbory cookies sú veľmi malé textové dokumenty, ktoré často obsahujú anonymný jedinečný identifikátor. Súbory cookies sa vytvárajú, keď váš prehliadač načíta konkrétnu webstránku. Webstránka odošle do prehliadača informácie, ktorý potom vytvorí textový súbor. Vždy, keď sa používateľ vráti na danú webstránku, prehliadač načíta a odošle tento súbor na server tejto webstránky. Ďalšie informácie o používaní súborov cookies nájdete na stránke www.allaboutcookies.org.

Keď sa súbory cookies spomínajú v tomto vyhlásení, tento pojem zahŕňa aj iné podobné technológie (napríklad identifikačné znaky zariadenia a miestne spracovanie).

b) Typy súborov cookies, ktoré používame

Na webstránke používame nasledujúce typy súborov cookies:

c) Súbory cookies relácie a trvalé súbory cookies

Súbory cookies môžu byť trvalé súbory cookies alebo súbory cookies relácie v závislosti od času, počas ktorého zostávajú vo vašom zariadení. Trvalé súbory cookies sa uložia do vášho zariadenia po zatvorení internetového prehliadača alebo po skončení relácie. Môžu sa použiť na rozpoznanie vášho zariadenia pri otvorení prehliadača a opätovnom použití webstránky. Súbory cookies relácie sú dočasne uložené vo vašom zariadení, keď je váš prehliadač otvorený. Po opustení webstránky alebo zatvorení prehliadača sa automaticky odstránia.

10. Bezpečnostné opatrenia na zabezpečenie údajov

Zaviazali sme sa chrániť vaše súkromie a zaobchádzať s vašimi osobnými údajmi tak, aby sa zachovala ich dôvernosť. Aby sme predišli akejkoľvek manipulácii, strate alebo zneužitiu vašich údajov, ktoré uchovávame, používame rozsiahle technické a organizačné bezpečnostné opatrenia, ktoré sa pravidelne kontrolujú a prispôsobujú technologickému pokroku. Naše bezpečnostné opatrenia sa neustále aktualizujú v súlade s technologickým vývojom. Naši zamestnanci sú povinní zachovávať dôvernosť. To zahŕňa okrem iného používanie uznávaných šifrovacích metód (SSL alebo TLS).

Chceli by sme však zdôrazniť, že z dôvodu štruktúry internetu je možné, že pravidlá ochrany údajov a vyššie uvedené bezpečnostné opatrenia nemusia byť dodržané inými osobami alebo inštitúciami, za ktoré nenesieme zodpovednosť. Tretie strany si môžu prečítať najmä nešifrované údaje, napr. ak sa posielajú e-mailom. Nemáme na to žiadny technický dosah. Používateľ je zodpovedný za zabezpečenie ním poskytnutých údajov pred zneužitím prostredníctvom šifrovania alebo akýmkoľvek iným spôsobom.

11. Maloleté osoby

Webstránka a informácie poskytnuté na tejto webstránke nie sú navrhnuté ani určené na používanie deťmi vo veku 16 rokov a mladšími. V potrebných prípadoch spoločnosť Lupin tiež vedome nezhromažďuje, nespracováva ani neuchováva žiadne osobné údaje od používateľov mladších ako 16 rokov bez overiteľného súhlasu rodiča alebo zákonného zástupcu poskytnutého pred zhromažďovaním, spracovávaním alebo uchovávaním údajov zhromaždených buď priamo alebo nepriamo prostredníctvom používania webstránky. Rodičia alebo zákonní zástupcovia maloletých osôb môžu mať právo požiadať o zobrazenie alebo vymazanie osobných údajov poskytnutých dieťaťom priamo alebo nepriamo prostredníctvom používania webstránky.

12. Kontaktné údaje

Ak máte akékoľvek otázky týkajúce sa tohto vyhlásenia, spracovávania údajov alebo používania súborov cookies v súvislosti s webstránkou, môžete sa na nás obrátiť pomocou kontaktných údajov uvedených tu.

Ak máte otázky alebo obavy týkajúce sa tohto vyhlásenia alebo spracovávania vašich osobných údajov,

môžete sa tiež obrátiť na nášho externého úradníka zodpovedného za ochranu údajov na adrese:

Bird & Bird DPO Services SRL
Avenue Louise 235 b 1
1050 Brusel, Belgicko
E-mail: [email protected]

Ak máte akékoľvek obavy, máte právo podať sťažnosť nám a:

v prípade osobných údajov na území EÚ: Holandský úrad na ochranu údajov (Autoriteit Persoonsgegevens)

v prípade osobných údajov na území Spojeného kráľovstva: Úrad komisára pre údaje (Information Commissioner's Office, ICO)

v prípade osobných údajov na území Švajčiarska: švajčiarsky federálny komisár pre ochranu údajov a informácií.

13. Aktualizácie tohto vyhlásenia o ochrane osobných údajov

Zmeny právnych predpisov alebo zmeny v našich podnikových procesoch si môžu vyžadovať úpravy tohto vyhlásenia. Odporúčame vám, aby ste pravidelne navštevovali túto webstránku, aby ste si mohli toto vyhlásenie prečítať a oboznámiť sa s ním. Najnovšia verzia tohto vyhlásenia je kedykoľvek k dispozícii na webstránke v časti „vyhlásenie o ochrane osobných údajov“, ktorú si môžete uložiť a vytlačiť. Toto vyhlásenie bolo naposledy aktualizované k vyššie uvedenému dátumu uvedenému ako „Posledná aktualizácia“.