Zadnja posodobitev: September 2026

Varstvo in varnost podatkov sta pomembna za družbo Lupin Europe GmbH (v nadaljevanju »Lupin«, »mi« ali »nas«). To obvestilo o zasebnosti (ali »obvestilo«) sporoča, kako bo družba Lupin uporabila informacije zdravstvenih delavcev (»zdravstveni delavci«) in bolnikov, ki obiščejo spletno mesto na naslovu https://lupineurope.eu (»spletno mesto«), vključno v povezavi z zagotavljanjem izobraževalnega gradiva v zvezi z našimi izdelki, in opisuje vaše pravice do varstva podatkov, vključno s pravico do ugovora nekaterim obdelavam, ki jih izvaja družba Lupin. Več informacij o vaših pravicah in o tem, kako jih uveljavljati, je navedenih v razdelku »Vaše izbire in pravice«.

Poleg tega to obvestilo pojasnjuje, kako se vaši podatki zbirajo s piškotki in drugimi tehnologijami sledenja (skupaj »piškotki«), ko uporabljate spletno mesto. Za več informacij glejte spodnji razdelek »Piškotki«.

1.  Upravljavec podatkov in obseg

V skladu s Splošno uredbo EU in Združenega kraljestva o varstvu podatkov (vsak GDPR, kjer je uporaben) je organ, ki določa, kako in zakaj se vaši osebni podatki obdelujejo, opredeljen kot »upravljavec«. Upravljavec vaših osebnih podatkov je:

Lupin Europe GmbH

Hanauer Landstraße 139-143

60314 Frankfurt na Majni

Telefon: +49 (0)69 478730

E-pošta: [email protected]

Spletno mesto: https://lupineurope.eu

Če imate vprašanja o tem obvestilu ali želite stopiti v stik z nami iz kakršnega koli razloga v zvezi z našo obdelavo osebnih podatkov ali uporabo piškotkov, lahko stopite v stik z nami ob uporabi zgornjih podatkov.

2. Skladnost z veljavno zakonodajo

Pri uporabi vaših osebnih podatkov bo družba Lupin kot upravljavec vedno ravnala v skladu z ustreznimi zakoni o zasebnosti in varstvu podatkov, ki vključujejo regulativne in nacionalne zahteve, ki lahko veljajo za takšno uporabo in obdelavo, in vam, kjer je to primerno, dajejo posebne pravice, ki veljajo v državi, v kateri prebivate (v celoti »veljavna zakonodaja«).

3. Zahteve glede varstva podatkov

Družba Lupin bo ravnala v skladu z zakonodajo o varstvu podatkov. To pomeni, da morajo biti osebni podatki, ki jih hranimo o vas:

• uporabljeni na zakonit, pravičen in pregleden način;

• zbrani samo za veljavne namene, ki smo vam jih jasno pojasnili, in se ne smejo uporabiti na noben način, ki ni združljiv s temi nameni;

• relevantni za namene, o katerih smo vas obvestili, in omejeni na te namene;

• točni in posodobljeni;

• hranijo se lahko samo toliko časa, kolikor je potrebno za namene, o katerih smo vas obvestili; in

• varno shranjeni.

4. Obdelava podatkov

Ko uporabljate naše spletno mesto, zbiramo naslednje osebne podatke.

Podatki o napravi

Ko dostopate do spletnega mesta in ga uporabljate, zbiramo osebne podatke, ki jih vaš brskalnik samodejno prenaša v naš strežnik.

To lahko vključuje naslednje informacije: (»podatki o napravi«):

naslov IP;

datum in čas zahteve;

zahtevan URL/datoteka;

brskalnik/uporabniški agent.

b) Osebni podatki, ki jih zbiramo od vas

Od vas zbiramo vaše osebne podatke, vključno s podatki o napravi, in jih obdelujemo za naslednje namene in na podlagi naslednjih pravnih podlag v skladu z uredbo GDPR (kjer je to primerno). Posredovanje teh osebnih podatkov je izbirno, vendar če tega ne storite, nekatere funkcije našega spletnega mesta morda ne bodo na voljo.

5. Hramba

a) Obseg in namen obdelave

Vaše osebne podatke hranimo največ toliko časa, kot je potrebno za namene, za katere se obdelujejo. Natančneje:

dnevniške datoteke strežnika (vključno z IP-naslovi) naš ponudnik gostovanja hrani za varnostne in tehnične namene do približno 8 tednov;

podatki varnostnega kopiranja se lahko hranijo za omejeno obdobje; in

v posameznih primerih se lahko izvede naknadno shranjevanje, če to zahteva veljavna zakonodaja.

Po teh obdobjih bomo izbrisali vaše osebne podatke.

6. Deljenje podatkov

Vaše osebne podatke delimo z naslednjimi kategorijami prejemnikov:

naš ponudnik gostovanja – spletno mesto gosti družba IONOS. Družba IONOS prejme IP-naslov in dnevniške podatke strežnika za namene gostovanja spletnega mesta, varnosti in vzdrževanja; in

drugi ponudniki storitev – na primer ponudniki tehnične podpore za zagotavljanje pravilnega delovanja spletnega mesta in razvijalec spletnega mesta.

V nekaterih primerih bomo morda morali vaše osebne podatke deliti z organi pregona ali regulatorji v skladu z veljavno zakonodajo.

V primeru, da je naše podjetje prodano ali integrirano z drugim podjetjem, bodo vaši podatki posredovani novim lastnikom podjetja, da bodo lahko še naprej upravljali spletno mesto.

7. Mednarodni prenosi

Spletno mesto gostuje na varnih strežnikih pri našem ponudniku storitev IONOS.

Za prenose med Združenim kraljestvom, EGP in Švico ter Novo Zelandijo se zanašamo na ustrezne sklepe o ustreznosti s strani Evropske komisije ali vlad Združenega kraljestva/Švice.

8. Vaše izbire in pravice

Če se nahajate v Švici, Združenem kraljestvu ali EU, imate vsaj naslednje pravice:

Te pravice so lahko omejene, če bi na primer izpolnitev vaše zahteve razkrila osebne podatke o drugi osebi ali če od nas zahtevate, da izbrišemo podatke, ki jih moramo hraniti po zakonodaji ali za katere imamo nujne legitimne interese.

Če želite uveljavljati katero koli od teh pravic, nam pišite na [email protected], da vam lahko pomagamo. Upoštevajte, da lahko v nekaterih primerih od vas zahtevamo dodatne informacije, da preverimo vašo identiteto, preden lahko odgovorimo na vašo zahtevo.

Kjer koli se zanašamo na vaše soglasje, imate pravico, da to soglasje kadar koli prekličete, ne da bi to vplivalo na zakonitost obdelave na podlagi soglasja pred njegovim preklicem. Vendar pa lahko imamo druge pravne podlage za obdelavo vaših podatkov za druge namene, kot so tisti, ki so navedeni v zgornjem razdelku »Obdelava podatkov«.

9. Piškotki

a) Kaj so piškotki in druge tehnologije sledenja?

Piškotek je zelo majhen besedilni dokument, ki pogosto vključuje anonimni edinstveni identifikator. Piškotki se ustvarijo, ko vaš brskalnik naloži določeno spletno mesto. Spletno mesto pošlje informacije brskalniku, ki nato ustvari besedilno datoteko. Vsakič ko se uporabnik vrne na isto spletno mesto, brskalnik pridobi in pošlje to datoteko na strežnik spletnega mesta. Več o uporabi piškotkov si lahko preberete na www.allaboutcookies.org.

Ko v tem obvestilu uporabljamo izraz piškotki, ta izraz vključuje tudi druge podobne tehnologije (kot so prstni odtisi naprav in lokalna obdelava).

b) Vrste piškotkov, ki jih uporabljamo

Na spletnem mestu uporabljamo naslednje vrste piškotkov:

c) Sejni in trajni piškotki

Piškotki so lahko trajni ali sejni piškotki, odvisno od časa, kolikor ostanejo na vaši napravi. Trajni piškotek se shrani v vašo napravo, ko se vaš spletni brskalnik zapre ali ko se vaša seja konča. Uporablja se lahko za prepoznavanje vaše naprave, ko odprete brskalnik in ponovno uporabite spletno mesto. Sejni piškotek obstaja začasno na vaši napravi, medtem ko je odprt brskalnik. Samodejno se izbriše, ko zapustite spletno mesto ali zaprete brskalnik.

10. Varnost podatkov in varnostni ukrepi

Zavezani smo k varovanju vaše zasebnosti in ohranjanju zaupnosti vaših osebnih podatkov. Da bi preprečili kakršno koli manipulacijo, izgubo ali zlorabo vaših podatkov, ki jih hranimo, sprejemamo obsežne tehnične in organizacijske varnostne ukrepe, ki se redno pregledujejo in prilagajajo tehnološkemu napredku. Naši varnostni ukrepi se nenehno revidirajo v skladu s tehnološkim razvojem. Naši zaposleni so dolžni ohranjati zaupnost. To med drugim vključuje uporabo priznanih metod šifriranja (SSL ali TLS).

Vendar pa želimo poudariti, da je zaradi strukture interneta možno, da pravil o varstvu podatkov in zgoraj navedenih varnostnih ukrepov ne upoštevajo druge osebe ali ustanove, za katere nismo odgovorni. Natančneje, nešifrirane podatke – npr. če jih pošljete po elektronski pošti – lahko preberejo tretje osebe. Na to nimamo nobenega tehničnega vpliva. Uporabnik je odgovoren za zaščito podatkov pred zlorabo s šifriranjem ali na kakršen koli drug način.

11. Mladoletniki

Spletno mesto in informacije, ki so na voljo na spletnem mestu, niso zasnovane ali namenjene za uporabo s strani otrok, starih 16 let in mlajših. Kjer je to potrebno, družba Lupin tudi zavestno ne zbira, obdeluje ali shranjuje nobenih osebnih podatkov od uporabnikov, mlajših od 16 let, brez preverljivega soglasja starša ali skrbnika pred zbiranjem, obdelavo ali shranjevanjem informacij, zbranih neposredno ali posredno z uporabo spletnega mesta. Starši ali skrbniki mladoletnih oseb imajo lahko pravico zahtevati ogled ali izbris osebnih podatkov, ki jih otrok posreduje neposredno ali posredno z uporabo spletnega mesta.

12. Kontaktni podatki

Z nami lahko stopite v stik z vsemi vprašanji o tem obvestilu, naši obdelavi podatkov ali uporabi piškotkov v povezavi s spletnim mestom z uporabo tukaj navedenih kontaktnih podatkov.

Če imate vprašanja ali pomisleke glede tega obvestila ali obdelave vaših osebnih podatkov:

se lahko obrnete tudi na našo zunanjo pooblaščeno osebo za varstvo podatkov (DPO) na:

Bird & Bird DPO Services SRL
Avenue Louise 235 b 1
1050 Bruselj, Belgija
E-pošta: [email protected]

Če imate kakršne koli pomisleke, imate pravico do vložitve pritožbe pri nas in:

Za osebne podatke za EU: Nizozemski organ za varstvo podatkov (Autoriteit Persoonsgegevens)

Za osebne podatke za Združeno kraljestvo: Urad informacijskega pooblaščenca (ICO)

Za osebne podatke za Švico: švicarski zvezni komisar za varstvo podatkov in informacije.

13. Posodobitve tega obvestila o zasebnosti

Spremembe zakonodaje ali spremembe naših poslovnih procesov lahko zahtevajo prilagoditev tega obvestila, zato vas napotujemo na to stran, da to obvestilo redno pregledujete in preberete. Najnovejša različica tega obvestila je kadar koli na voljo na spletnem mestu v razdelku »Obvestilo o zasebnosti«, ki je shranjeno in ga je mogoče natisniti. To obvestilo je bilo nazadnje posodobljeno na zgoraj prikazani datum »Zadnja posodobitev«.