Ultima actualizare: Septembrie 2026

Protecția datelor și securitatea datelor sunt importante pentru Lupin Europe GmbH (denumită în continuare „Lupin”, „noi” sau „nouă”). Această notificare privind confidențialitatea (sau „Notificarea”) explică modul în care Lupin va utiliza informațiile profesioniștilor din domeniul sănătății („HCP”) și ale pacienților care vizitează site-ul web la https://www.lupineurope.eu („Site-ul”), inclusiv în legătură cu furnizarea de materiale educaționale referitoare la produsele noastre, și descrie drepturile dvs. privind protecția datelor, inclusiv dreptul de a vă opune anumitor activități de prelucrare efectuate de Lupin. Mai multe informații despre drepturile dvs. și modul în care le puteți exercita sunt prezentate în secțiunea „Opțiunile și drepturile dvs.”.

În plus, această Notificare explică modul în care informațiile dvs. sunt colectate prin module cookie și alte tehnologii de urmărire (denumite împreună „module cookie”) atunci când utilizați Site-ul. Pentru mai multe informații, consultați secțiunea „Module cookie” de mai jos.

De asemenea, prelucrăm datele cu caracter personal ale HCP în scopuri care nu au legătură cu acest Site, inclusiv în ceea ce privește farmacovigilența și dezvăluirile privind transferurile de valoare. Mai multe informații despre acest subiect pot fi găsite în Notificarea noastră privind confidențialitatea pentru HCP.

1.  Operatorul și domeniul de aplicare

În conformitate cu Regulamentul general privind protecția datelor (RGPD) din UE și Regatul Unit, organismul care stabilește cum și de ce sunt prelucrate datele dvs. cu caracter personal este definit drept „operator”. Operatorul datelor dvs. cu caracter personal este:

Lupin Europe GmbH

Hanauer Landstraße 139-143

60314 Frankfurt am Main

Telefon: +49 (0)69 47 87 30

E-mail: [email protected]

Site web: https://www.lupineurope.eu

Ne puteți contacta folosind datele de contact de mai sus dacă aveți întrebări despre această Notificare sau dacă doriți să ne contactați din orice motiv în legătură cu prelucrarea de către noi a datelor cu caracter personal sau utilizarea modulelor cookie.

2. Respectarea legilor aplicabile

Atunci când utilizează datele dvs. cu caracter personal, Lupin, în calitate de Operator, va respecta întotdeauna legislația relevantă privind confidențialitatea și protecția datelor, inclusiv cerințele legislative de reglementare și naționale care se pot aplica unei astfel de utilizări și prelucrări și, după caz, vă va oferi drepturile specifice aplicabile în țara în care locuiți (denumite împreună „legislația aplicabilă”).

3. Cerințe privind protecția datelor

Lupin va respecta legislația privind protecția datelor. Aceasta înseamnă că datele cu caracter personal pe care le deținem despre dvs. trebuie să fie:

• utilizate în mod legal, echitabil și transparent;

• colectate numai în scopuri valide pe care vi le-am explicat în mod clar și care nu sunt utilizate în niciun mod incompatibil cu aceste scopuri;

• relevante pentru scopurile despre care v-am comunicat și limitate numai la scopurile respective;

• exacte și actualizate;

• păstrate numai pentru perioada necesară pentru scopurile despre care v-am informat;

• păstrate în siguranță.

4. Prelucrarea datelor

Colectăm următoarele date cu caracter personal atunci când utilizați Site-ul nostru.

a) Informații despre dispozitiv

Atunci când accesați și utilizați Site-ul, colectăm datele cu caracter personal pe care browserul dvs. le transmite automat către serverul nostru.

Acestea pot include următoarele informații („Informații despre dispozitiv”):

adresa IP;

data și ora solicitării;

URL-ul/fișierul solicitat;

browserul/agentul utilizator.

b) Datele cu caracter personal pe care le colectăm de la dvs.

Colectăm de la dvs. date cu caracter personal, inclusiv informațiile despre dispozitiv, și le prelucrăm în următoarele scopuri și în baza următoarelor temeiuri juridice prevăzute de RGPD (după caz). Furnizarea acestor date cu caracter personal este opțională, dar nefurnizarea acestora poate face ca anumite caracteristici sau funcții ale Site-ului nostru să nu fie disponibile pentru dvs.

c) Farmacovigilența / raportarea reacțiilor adverse

Pentru informații despre modul în care Lupin prelucrează, în calitate de operator, datele cu caracter personal ale pacienților referitoare la farmacovigilență, vă rugăm să consultați Notificarea Lupin privind confidențialitatea în materie de farmacovigilență. Pentru informații despre modul în care Lupin prelucrează datele cu caracter personal ale HCP în legătură cu farmacovigilența, vă rugăm să consultați Notificarea Lupin privind confidențialitatea pentru HCP.

5. Păstrarea

Domeniul de aplicare și scopul prelucrării

Păstrăm datele dvs. cu caracter personal doar atât timp cât este necesar pentru scopurile în care sunt prelucrate. Mai exact:

fișierele jurnal de pe server (inclusiv adresele IP) sunt stocate de furnizorul nostru de servicii de găzduire în scopuri de securitate și tehnice pentru o perioadă de până la aproximativ 8 săptămâni;

datele de rezervă pot fi păstrate pentru o perioadă limitată;

stocarea ulterioară poate avea loc în anumite cazuri, dacă acest lucru este impus de legislația aplicabilă.

După aceste perioade, vom șterge datele dvs. cu caracter personal.

6. Partajarea datelor

Partajăm datele dvs. cu caracter personal cu următoarele categorii de destinatari:

furnizorul nostru de servicii de găzduire – Site-ul este găzduit de IONOS. IONOS primește adresa IP și datele din jurnalele serverului în scopul găzduirii site-ului web, al securității și al întreținerii acestuia; și

alți furnizori de servicii – de exemplu, furnizori de asistență tehnică pentru a asigura funcționarea corectă a Site-ului și dezvoltatorul site-ului web.

În anumite situații, este posibil să ni se solicite să partajăm datele dvs. cu caracter personal cu organele de aplicare a legii sau cu autoritățile de reglementare, în conformitate cu legislația aplicabilă.

În cazul în care afacerea noastră este vândută sau integrată într-o altă afacere, datele dvs. vor fi transmise noilor proprietari ai afacerii pentru a putea continua să opereze Site-ul.

7. Transferuri internaționale

Site-ul este găzduit pe servere securizate de furnizorul nostru de servicii, IONOS.

Pentru transferurile dintre Regatul Unit, SEE și Elveția și Noua Zeelandă, ne bazăm pe deciziile privind caracterul adecvat adoptate de Comisia Europeană sau de guvernele Regatului Unit și Elveției.

8. Drepturile dvs. în calitate de persoană vizată

Dacă aveți sediul în Elveția, Regatul Unit sau UE, aveți cel puțin următoarele drepturi:

Aceste drepturi pot fi limitate dacă, de exemplu, îndeplinirea solicitării dvs. ar dezvălui date cu caracter personal despre o altă persoană sau dacă ne solicitați să ștergem informații pe care suntem obligați prin lege să le păstrăm sau pe care avem interese legitime și imperioase să le păstrăm.

Dacă doriți să vă exercitați oricare dintre aceste drepturi, vă rugăm să ne trimiteți un e-mail la [email protected] pentru a vă putea ajuta. Vă rugăm să rețineți că, în unele cazuri, putem solicita informații suplimentare de la dvs. pentru a vă verifica identitatea înainte de a putea răspunde solicitării dvs.

Ori de câte ori ne bazăm pe consimțământul dvs., aveți dreptul să vă retrageți consimțământul în orice moment, fără a afecta legalitatea prelucrării efectuate pe baza consimțământului înainte de retragerea acestuia. Cu toate acestea, putem avea și alte temeiuri legale pentru prelucrarea datelor dvs. în alte scopuri, cum ar fi cele prevăzute în secțiunea „Prelucrarea datelor” de mai sus.

9. Module cookie

a) Ce sunt modulele cookie și alte tehnologii de urmărire?

Un modul cookie este un document text foarte mic, care include adesea un identificator unic anonim. Modulele cookie sunt create atunci când browserul dvs. încarcă un anumit site web. Site-ul web trimite informații către browser, care apoi creează un fișier text. De fiecare dată când utilizatorul revine pe același site web, browserul recuperează și trimite acest fișier către serverul site-ului web. Aflați mai multe despre utilizarea modulelor cookie pe www.allaboutcookies.org.

Atunci când discutăm despre module cookie în această Notificare, acest termen include și alte tehnologii similare (cum ar fi amprentarea dispozitivului și prelucrarea locală).

b) Tipurile de module cookie pe care le utilizăm

Utilizăm următoarele tipuri de module cookie pe Site:

c) Module cookie de sesiune și persistente

Modulele cookie pot fi persistente sau module cookie de sesiune, în funcție de timpul în care rămân pe dispozitivul dvs. Un modul cookie persistent este stocat pe dispozitivul dvs. după închiderea browserului web sau după încheierea sesiunii. Acesta poate fi utilizat pentru a vă recunoaște dispozitivul atunci când deschideți browserul și utilizați din nou Site-ul. Un modul cookie de sesiune este stocat temporar pe dispozitivul dvs. cât timp browserul este deschis. Acesta este șters automat după ce părăsiți Site-ul sau închideți browserul.

10. Securitatea datelor și măsurile de securitate

Ne angajăm să vă protejăm confidențialitatea și să tratăm cu confidențialitate informațiile dvs. cu caracter personal. Pentru a preveni modificarea, pierderea sau utilizarea necorespunzătoare a datelor dvs. stocate de noi, luăm măsuri tehnice și organizatorice extinse de securitate, care sunt revizuite periodic și adaptate progreselor tehnologice. Măsurile noastre de securitate sunt revizuite în permanență în funcție de evoluțiile tehnologice. Angajații noștri sunt obligați să păstreze confidențialitatea. Include, printre altele, utilizarea metodelor de criptare recunoscute (SSL sau TLS).

Cu toate acestea, dorim să subliniem că, din cauza structurii internetului, este posibil ca normele privind protecția datelor și măsurile de securitate menționate mai sus să nu fie respectate de alte persoane sau instituții pentru care nu suntem responsabili. În special, datele necriptate, de exemplu, dacă sunt transmise prin e-mail, pot fi citite de terți. Nu avem nicio influență tehnică asupra acestui aspect. Este responsabilitatea utilizatorului să protejeze datele furnizate de acesta împotriva utilizării necorespunzătoare, prin criptare sau prin orice alt mijloc.

11. Minori

Site-ul și informațiile furnizate pe Site nu sunt concepute sau destinate utilizării de către copii cu vârsta de 16 ani sau mai mici. Atunci când este necesar, Lupin nu colectează, nu prelucrează și nu stochează cu bună știință date cu caracter personal de la utilizatori cu vârsta sub 16 ani fără consimțământul verificabil al unui părinte sau tutore, obținut înainte de colectarea, prelucrarea sau stocarea informațiilor colectate direct sau indirect prin utilizarea Site-ului. Părinții sau tutorii minorilor pot avea dreptul de a solicita accesul la datele cu caracter personal furnizate de copil, fie direct, fie indirect, prin utilizarea Site-ului, sau de a solicita ștergerea acestora.

12. Informații de contact

Ne puteți contacta dacă aveți întrebări despre această Notificare, despre prelucrarea datelor de către noi sau despre utilizarea de către noi a modulelor cookie în legătură cu Site-ul, folosind datele de contact de aici.

Dacă aveți întrebări sau nelămuriri cu privire la această Notificare sau la prelucrarea datelor dvs. cu caracter personal,

puteți contacta, de asemenea, responsabilul nostru extern cu protecția datelor la:

Bird & Bird DPO Services SRL
Avenue Louise 235 b 1
1050 Bruxelles, Belgia
E-mail: [email protected]

Dacă aveți nelămuriri, aveți dreptul să depuneți o plângere la noi și:

Pentru datele cu caracter personal din UE: Autoritatea neerlandeză pentru protecția datelor (Autoriteit Persoonsgegevens)

Pentru datele cu caracter personal din Regatul Unit: Information Commissioner's Office (ICO)

Pentru datele cu caracter personal din Elveția: Comisarul federal elvețian pentru protecția datelor și a informațiilor.

13. Actualizări ale acestei Notificări privind confidențialitatea

Modificările aduse legislației sau proceselor noastre corporative pot necesita adaptarea acestei Notificări și vă recomandăm să consultați și să recitiți periodic această pagină. Cea mai recentă versiune a acestei Notificări poate fi accesată oricând pe Site, în secțiunea „Notificare privind confidențialitatea”, și poate fi salvată și imprimată. Această Notificare a fost actualizată ultima dată la data „Ultima actualizare” indicată mai sus.